Depuis la dématérialisation des oeuvres culturelles, il n’a jamais été aussi facile de les détourner, d’en faire un remix ou pire, un bootleg (en hommage aux pirates). Mais chut… C’est illégale
Et si seulement notre chère ministre de la culture, Christine albanel, avait, « anéfé », décidé de retourner sa veste, de s’encanailler avec le peuple, pour le soutenir corps et âme dans sa lutte contre la surveillance étatique. Une embuscade à elle toute seule en quelque sorte. Et bien c’est ce que nous avons imaginé cette semaine dans l’atelier des médias, attention c’est un trucage.
Ecoutez Alba—tor le Pirate(44 sec.)
Alors je sais, cette forme de détournement n’est pas tout à fait neuve, on attribue souvent à tort la paternité de cet exercice aux français de Polémix & la Voix Off qui officient désormais pour le site du quotidien Libération, mais il faut rendre hommage à ce combo déjanté qu’est Casetteboy, issu d’un obscur label anglais appelé Barry’s Bootlegs, qui dès 2002 commence à déformer tous les discours qui leur tombent sous la main, avec une affection toute particulière pour ceux de Tony Blair et de son parti le New Labour :
Ecoutez Polémix et la Voix off « Roseline pète un cable »
Ecoutez CassetteBoy
Je vous l’ai dit leur label s’apelle Barry’s Bootleg, mais un bootleg qu’est-ce que c’est ? Je tape dans wikipedia et j’apprends alors que cette « jambe de botte »(traduction littérale) est un terme qui désigne les individus qui cachaient de l’alcool dans la partie montante de leurs bottes pendant la prohibition, voilà qui est fort sympathique mais qui à défaut de rendre clair mon propos me permettra de briller en société, mais la je m’éloigne…
Remix ou Bootleg ?
Un bootleg, c’est une chanson qui est composée du mélange de plusieurs chansons existantes, à différencier du remix qui en est une réinterprétation. Toute personne s’amusant à créer un bootleg, se retrouve très vite confrontée à un problème, celui des droits d’auteurs, si vous mélangez les Beatles avec le rappeur Jay Z, au delà du risque de perdre vos amis mélomanes, vous vous embarquez dans une procédure légale d’obtention des droits qui risquerait de ne pas être réglée par votre descendance.
Ainsi, avec « the Grey Album » sorti en 2004, le producteur américain Danger Mouse a mélangé le « White album » des Beatles avec le « Black album » du rappeur Jay Z. Cet hommage à été diffusé gratuitement sur le web via le site illegal Art, puiscensuré par la maison de disque EMI. Il a été censuré à nouveau par EMI pour son dernier disque » Dark Night of the Soul » qui sortira finalement dans le commerce sous forme d’un CD vierge pret à etre gravé après téléchargement.
Ecoutez Danger Mouse « Public service announcement »
Copyleft Versus Copyright
Voici qui m’amène à vous parler du copyleft, une pratique issue directement du monde informatique, qui est la stricte opposition du « copyright » parcequ’il tend à libérer l’accès de la connaissance et son utilisation. On parle de licence GNU pour les logiciels (à l’origine des freewares et de Linux par exemple), mais on parle également de Creative Commons en ce qui concerne les images, la musique et la vidéo. Ces pratiques ont leur temple, sourceforge.net et archive.org. Un des plus fervents défenseur du copyleft, et inventeur du creative commons, s’apelle Lawrence Lessig, ce professeur de droit à l’université de Stanford affirme très clairement que la trop grande protection des idées empêche la créativité.
